Kuş Ölümlüdür Sen Uçmayı Hatırla - Furuğ Ferruhzad

Aşkın bütün güzelliği ve yıkıcılığıyla var ve yaşanabilir olduğunu cesaretle, özgürce ortaya koyan Furûğ’un şiiri, İranlı genç bir kadının baskıcı ataerkil cendereden benliğini ve iradesini kurtarmak için verdiği *ölümüne* mücadelenin de hikâyesidir. Farsçanın ünlü şairlerinden Ahmed Şamlu onu *rüzgârın akışını ve aşk’ı yani ölümün kardeşi’ni kabul etmiş* şair olarak selamladığı şiirinde, bu genç isyancıdan kalanı aramak isteyenlerin *dağın dergâhına, denizin ve otların eşiğine* gitmeleri gerektiğini belirtir. Çağdaşı Sohrâb Sepehrî’ye göreyse Furûğ, en âşıkane coşkuları hayatın aynasında *tefsir eden*, sevginin *ağaç üslûbuyla* konuşan, *hiç*in sınırlarına kadar giderek *ışık havsalası*nın ardına çekilen, yokluğuyla *biz*i yalnız bırakmış büyük bir şairdir.